آنگیل
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
نام «قاضی»های مهاباد، با فرهنگ و سیاستِ یک سدهی اخیر ایران گره خورده است؛ مردان این خاندان، هم قدرت مذهبی داشتند و هم سیاسی. البته از امروزشان بیخبرم. «قاضی محمد» و «محمد قاضی» دو تن از این خانداناند که نه تنها در نام وارونهی هماند، در کام و آرزو هم خلاف یکدگر خواستند و رفتند. دهم فروردین 1326 خورشیدی (1947 میلادی) قاضی محمد - پدیدآورِ جمهوری مهاباد- به جرم خیانت و تجزیهطلبی و..، به دار آویخته شد. دربارهی قاضی محمد و جمهوری مهاباد همان سخن تکراری و همیشگی خود را خواهم گفت: «آنچه را که کردها در عراق و ترکیه و سوریه با جدایی به دست میآورند، کرد
برچسب:
نویسنده: مهران رضایی
مهدی غبرایی، مترجم نامآشنا، برای نخستین بار دو اثر ادبی را از زبان فارسی به زبان فارسی ترجمه کرده است. ایشان دو کتاب از عتیق رحیمی، نویسندهی افغانستانی، ترجمه کرده که هر دو پیشتر به زبان فارسی منتشر شده بودند. توجیه آقای غبرایی برای این کار، ناآشنایی خوانندگان ایرانی با پارهای از واژگان و عبارتهای رایج در فارسی افغانستان است.
آقای غبرایی باید پیش از این کار چند نکته را در نظر میگرفت: قرار نیست ردای زبان فارسی را به قامت نسل کتابنخوانی بدوزیم که دایرهی واژگانش در حد بست و گشاد امور روزمرهاش است. اگر فهم و آگاهی این نسل را در نظر بگیریم
برچسب: وبلاگ مهدی غبرایی,
نویسنده: مهران رضایی
شش تن از مترجمان کارگاه ترجمهی شیراز زیر نظر علی معصومی داستانهایی را از بورخس ترجمه کردهاند. نام این مجموعه داستان «پایان دوئل» است. نشر بوتیمار با همکاری انتشارات نگاه منتشرش کرده است. مجتبی پورمحسن هم ویراستار این اثر است. به عبارتی، شش مترجم و دو ناشر و یک ویراستار کتابی صد و ده صفحهای روانهی بازار کردهاند که دستکم صد و ده غلط فاحش دارد! غلط های تایپی که هیچ. با همهی این کاستیها به چاپ دوم رسیده است.
نمونههای زیر از هر نظر مانند متن کتاب است:
تفاوت میان این کتاب و کتاب پیشین در این واقعیت نهفته است که نوشتن و ترجمه کردن آن به جز
برچسب: ابر و باد ومه و خورشید و من و چرخ و فلک,
نویسنده: مهران رضایی
به یونسکو چه ربطی دارد؟ سازمان ملل و نهادهای زیر مجموعهاش چه کارهاند که کتابی چون مثنوی و یا شخصیتی چون مولانا را به نام کشوری یا کشورهایی ثبت کنند؟ وقتی بیشتر مرزهای خاورمیانه با دخالت انگلیس و فرانسه و روسیه ترسیم شده است و در این صد سال از هر انبانی کشورکی بیرون آوردهاند، چگونه میشود گفت مثنوی معنوی مردهریگ کیست؟ صد البته مولانا و آثارش میراث کسانی است که میشناسندش و میخوانندش؛ حالا در هر جای جهان که باشند، اما اگر قرار است مولانا را چون مردهریگ ببینیم ناگزیر باید به وضعیت سیاسی و فرهنگی قرن هفتم رجوع کنیم. حال آن زمان اگر ترکیهای
برچسب:
نویسنده: مهران رضایی
ترکیه و ایران، میهندوستی و میهنستیزیرهاورد سفر من به ترکیه
شاید برخی از دوستان این نوشته را اغراقآمیز بدانند و باور نکنند، اما دلم میخواهد این بار که به ترکیه رفتید، گاهی برای هواخوری هم شده از هتلهای آنتالیا بیرون بیایید و پیرامون خود سرک بکشید و با دیگران گفتوگو کنید، حتما به درستی سخنانم پی میبرید. هشت روز طول کشید که غرب تا شرق ترکیه را بپیماییم و شهرهای مهم آن کشور را ببینیم. من و پوریا از استانبول زیبا به دیاربکر خسته رفتیم و در تمام این مدت میکوشیدم نادیدهها را ببینم و ناشنیدهها را بشنوم.چیزهای زیادی دیدم که جالب و شنیدنی است
برچسب: ترکیه و ایران,تركيه و ايران,مرز ترکیه و ایران,تقویم ترکیه و ایران,جنگ ترکیه و ایران,ارتش ترکیه و ایران,مقایسه ترکیه و ایران,اخبار ترکیه و ایران,مردم ترکیه و ایران,نقشه ترکیه و ایران,
نویسنده: مهران رضایی
داشتم فیسبوکگردی میکردم که این شعر گراناز موسوی را در رادیو زمانه دیدم. لینک را باز کردم و سه چهار سطرش را خواندم و گذشتم. پایینتر که آمدم دیدم «راهک» هم آن را گذاشته است. چون راهک کمابیش مطالب سروتهدار و مفید میگذارد مجبور شدم بخوانمش. بعد هم دیدم آقای حسین نوشآذر با زبان روز- که من نمیفهمم- از این شعر تعریف کرده و نوشته است: «شعر متفاوتیست: بیهیچگونه سازشی و با زبانی رادیکال که در همان حال غنی و ادبیست. حرمتشکن است (از نظر شرعی) بدون آنکه حرمتشکن باشد و...»
برچسب: چگونه می شود از یوتیوب دانلود کرد,چگونه میشود از فیسبوک حذف شد,چگونه میشود از گذشت,
نویسنده: مهران رضایی
+18
1. گویا نزدیک به شش میلیون ایرانی در خارج از ایران - عموما در اروپا و آمریکای شمالی و استرالیا- میزیند. بیشتر اینان نخبگان کشورند و جامعهشناسان خروج آنان را «فرار مغزها» نامیدهاند، اما شمار افراد بی هنر و دست و پاچلفتی (بدتر از من) هم کم نیست؛ کسانی که برای دستیابی زندگی بهتر- که حق همگان است- از کشور خارج شدهاند اما تخصصی ندارند، مجبورند کار سیاه کنند، پادویی کنند. برخی کار را عار نمیدانند و هر کاری باشد میکنند، برخی هم که لیسانسی از دانشگاه قارپوزآباد گرفتهاند کار یدی را دون شان خود میپندارند. با این دستهی اخیر گاهی همصحبت بودهام.
برچسب: ایران مال,ایران مارکت,ایران ماشین,ایران مازوخیسم,ایران مارکت سنتز,ایران ماژول,ایران مازیار,ایران مارین سرویس,ایران ماسل,ایران ما,
نویسنده: مهران رضایی